中新观陇·筑梦新区｜你眼中的兰州新区是啥样？

Explore history and modernity, experience nature and humanity. Lanzhou New Area is waiting for you to discover。

探秘历史与现代，体验自然与人文。兰州新区，等你来发现！

In this ancient and vibrant land

在这片古老而充满活力的土地上

every landscape is like an unfinished poem

每一处风景都如同一首未尽的诗篇

and every corner contains a touching story

每一个角落都蕴含着一段动人的故事

Lanzhou New Area

兰州新区

a place blending history and modernity，nature and humanity,

一个融合了历史与现代、自然与人文的地方

invites you to start a visual and spiritual exploration journey together。

邀请您一同开启一段视觉与心灵的探索之旅

The ancient charm of Shilakou

史喇口的古韵悠长

the vitality of Qindong Farm

秦东农场的生机勃勃

the harmony and quietness of Wetland Park

湿地公园的和谐静谧

the free blooming of Lingang Flower Sea

临港花海的自由绽放

and the modern relaxation of Wenqu Lake

文曲湖的现代松弛

are all worth stopping to savor

每一处都值得我们驻足品味

We hope this journey will become the best memory in your heart希望这段旅程能够成为你心中最美好的记忆

and let you discover your own touching and happiness in the exploration

让您在探索中发现属于自己的那份感动与美好

出品单位:中国新闻社甘肃分社

中新社国际传播集团有限公司甘肃分公司

导 演:魏建军 卢 峰

摄影/剪辑:别理我这个美男子RAW

文案/翻译:兰州新区党工委办公室 谭百

特别 感谢:晶阳工作室